Der er drifter og drift af noget. Og når en afdeling står for driften af eksempelvis en kommunes veje og grønne områder, så der tale om en driftsafdeling – altså med s.

Der er drifter og drift af noget. Og når en afdeling står for driften af eksempelvis en kommunes veje og grønne områder, så der tale om en driftsafdeling – altså med s.

Driftige driftsfolk mangler et s

Af
Tekst og foto: René Schriver

 

TAVEFEJL Kommunen lægger biler og skilte til en stavefejl. Det erkender kommunen efter at have søgt rådgivning hos Dansk Sprognævn. Borgerne i Furesø Kommune er meget opmærksomme og specielt Holger Hybschmann Hansen. Han påpegede i et læserbrev i Furesø Avis, at kommunen var skyldig i en stavefejl. Driftsafdeling er nemlig stavet "Driftafdeling" (uden binde-s) på kommunens skilte og biler. Nu giver kommune Holger Hybschmann Hansen ret. "Vi har søgt rådgivning hos Dansk Sprognævn og vil i den forbindelse gerne uddybe Holger Hybschmanns kommentar med et forsøg på en forklaring på, hvordan fejlen er opstået", siger kommunikationschef i Furesø Kommune, Marianne Bolvig. "Det er nemlig sådan, at mange ordsammensætninger på dansk faktisk har valgfrit binde-s, fx et ord som drift(s)sikker. I de valgfrie tilfælde vil stavemåden uden s typisk blive brugt i fagsprog og officielt sprog. Det er årsagen til, at fejlen i sin tid har sneget sig ind. Men netop ordet "driftsafdeling" er altså ikke valgfrit og derfor ikke korrekt uden binde-s." Stavefejlen vil blive rettet, når Furesø Kommune alligevel skal i gang med at udskifte navne og design på biler og skilte.

Publiceret 20 March 2007 00:00

SENESTE TV